사상

여호와께서는 뭇 마음을 감찰하사 모든 사상을 아시나니 ...

역대상 28장 9절

다윗왕은 마지막 유언으로 자신의 뒤를 이어 왕이 될 솔로몬에게 말하고 있습니다.

하나님을 간절히 찾을 것을 말하고 있습니다.

하나님께서 우리 마음이 하나님을 찾는 지 버리는 지 알고 있기 때문이라고 강조합니다.

하나님께서 우리의 마음을 모두 아신다는 표현에 쓰인 '사상'은 다양한 번역의 영어 성경에서 다음과 같이 표현하고 있습니다.

every desire and every thought (NIV 영어 성경) 

모든 의도와 모든 생각

all imagination of the thouhghts (KJV 영어 성경)

생각의 모든 상상

all the intent of the thouhgts (NKJV 영어 성경)

생각의 모든 의도

every intent of the thoughts (NASB 영어 성경)

생각의 각각의 모든 의도

every motive (Message 영어 성경)

모든 동기 

every plan and thought (NLT 영어 성경)

모든 계획과 생각

즉 하나님께서는 우리가 생각하는 의도와 동기를 모두 아신다는 표현입니다.  

성경이 기록된 히브리어 원어로 'yester'로 읽힐 수 있는데 '빚다, 형성하다' 즉 도자기나 새기는 이미지를 가리키는 단어입니다. 그래서 의도나 상상, 목적등의 의미를 담고 있습니다.

하나님께서 우리가 무엇을 빚으려고 하는지 다 아신다. 우리의 노력과 생각과 의도를 통해서 어떤 모양을 만들어 내려고 하는지 어떠한 형태로 주조하려고 하는지 아신다.

하나님께서는 내가 무엇을 하려고 하는지 나의 의도가 무엇인지 정확히 알고 계십니다.

여호와께서는 뭇마음을 감찰하사 모든 사상을 아시나니 네가 저를 찾으면 만날 것이요 버리면 저가 너를 영원히 버리시리라.

역대상 28장 9절