분별

분별하다

우리가 이것을 말하거니와 사람의 지혜의 가르친 말로 아니하고 오직 성령의 가르치신 것으로 하니 신령한 일은 신령한 것으로 분별하느니라 육에 속한 사람은 하나님의 성령의 일을 받지 아니하나니 저희에게는 미려하게 보임이요 또 깨닫지도 못하나니 이런 일은 영적으로라야 분변함이니라

고린도전서 2장 13-14절

위 말씀에서 '분별', '분변'이라는 단어가 나옵니다.

분별, 분변의 낱말 뜻을 이해하면 위의 말씀을 이해하는 데 도움이 되어서 한 번 살펴보고자 합니다.

위의 말씀에서는 우리가 말씀을 가르칠 때 사람의 지혜가 아닌 성령께서 가르쳐주시는 것으로 영적인 일, 진리를 전달함을 이야기하고 있습니다.

국어사전적 정의를 먼저 보겠습니다.

분별: 1. 서로 다른 일이나 사물을 구별하여 가름

        2. 세상 물정에 대한 바른 생각이나 판단 (분변과 비슷함)

성경이 쓰인 원어인 헬라어를 잠깐 살펴봅니다.

'분별하다' = sugkrino

'sugkrino'는 'sug'와 'krino'가 결합된 단어입니다.

sug = with(함께)의 뜻

krino = judge(판단하다)의 뜻

조금 더 자세히 살펴봅니다.

sugkrino : 1. join together fitly (딱 맞게 가져와서 결합시키다), combine(결합하다)

              2. interpret (해석하다)

              3. compare (비교하다)

위 단어에서 'krino' 부분만 다시 보면

krino : 1. 분리하다, 잘게 쪼개 뿔뿔이 흩어 놓다 2. 인정하다, 존경하다 3, 어떤 의견을 갖다 4. 결정하다 5. 판단하다

분변하다 = anakrino (ana: 중간 + krino: 판단하다)

성령께서 영적인 일을 잘 분별해서 가르치기를 원하십니다. 'krino'의 첫번 째 뜻인 '분리하다. 잘게 쪼개 흐트러놓는다'는 의미 처럼 다른 사람들이 쉽게 이해할 수 있게 잘게 부수어 영적인 진리를 잘 이해하기 쉽게 가르칠 필요가 있습니다.

우리는 음식을 먹을 때 잘게 부수어 소화를 시킵니다.

영적인 것을 가르칠 때, 말씀을 공부할 때, 서로 나눌 때 다른 사람이 잘게 쪼개진 말씀의 진리를 잘 이해하고 자신의 삶 속에 들어가 진리로 적용하도록 도와주어야 함을 배웁니다.