보좌관 - 네비게이토 선교회에서 배우는 청년

 

모세와 여호수아의 관계에 대해 특별한 점을 한 가지 알 수 있는 사실은 출애굽기 24장 12,13절과 32장 17절을 보면서 생각해보게 되었습니다.

 

출애굽기 24장 12절에서 하나님께서는 모세에게 십계명을 기록한 두 돌판을 주시기 위해서 모세에게 혼자 올라 오도록 말씀하십니다.

 

여호와께서 모세에게 이르시되 너는 산에 올라 내게로 와서 거기 있으라 너로 그들을 가르치려고 내가 율법과 계명을 친히 기록한 돌판을 네게 주리라

출애굽기 24:12

 

그런데 바로 다음 구절인 13절에서 모세는 여호수아를 데리고 갑니다.

 

모세가 그 종자 여호수아와 함께 일어나 하나님의 산으로 올라가며

출애굽기 24:13

 

처음에 이 구절들을 보고 궁금해져서 그 이후 장들을 계속 살펴보았습니다.

 

그 이후 출애굽기 32장까지는 하나님께서 모세에게 개인적으로 성막과 관련된 내용을 말씀하십니다. 그리고 여호수아가 어디 있나 살펴보게 되었습니다. 출애굽기 32장 17절에 여호수아는 모세와 함께 산에서 내려오면서 진중에서 싸우는 소리가 들린다고 모세에게 보고합니다. 모세는 그것이 아니고 노래 소리라고 이야기 합니다. 즉 여호수아는 40일 동안 이스라엘 백성들이 무엇을 하고 있는지 몰랐습니다. (이스라엘 백성들은 아론에게 우상을 만들 것을 요구했고 아론은 금송아지를 만들어 이스라엘 백성들은 그 주위에서 춤을 추었습니다.)

 

여호수야는 모세가 40일 동안 하나님과 교제하고 있을 때 출애굽기 24장 13절 처럼 모세와 함께 올라갔다가 32장 17절 처럼 함께 내려왔습니다.

 

성경에는 분명히 언급되어 있지 않지만 몇 가지 특별한 점은

 

먼저 24장 12절에서 하나님께서는 모세에게 '너는 산에 올라'라고 하시며 개인적으로 모세에게 말씀하신 것 같은데 13절에서 모세는 여호수아를 데리고 갑니다.

 

장로들에게 이르되 너희는 여기서 우리가 너희에게로 돌아오기까지 기다리라 아론과 훌이 너희와 함께하리니 무릇 일이 있는 자는 그들에게로 나아갈찌니라 하고

출애굽기 24:14

 

바로 다른 사람들은 모두 머물게 하고 모세 홀로 가는 것이었는데 여호수아는 마치 모세와 하나인 것 처럼 자연스럽게 그 종자 여호수아와 함께 갔다고 13절에서 이야기합니다.

 

그리고 모세는 우리(모세와 여호수아)가 너희에게로 돌아오기까지 기다리라고 합니다.

 

그리고 모세가 산에 오르자 구름이 산을 가리고 하나님의 영광이 시내산 위에 머무르고 구름이 6일 동안 산을 가리웠습니다. 그리고 7일 만에 하나님께서 모세에게 말씀하시고 (15,16절) 모세는 구름 속으로 들어가서 산 위에 올라 40일 동안 산에 있었습니다. (18절)

 

그리고 40일이 지난 후 모세는 두 돌판을 들고 여호수아와 함께 산에서 내려옵니다. (32장 17절)

 

여호수아가 산의 어디만큼 갔는지 정확히 알 수는 없으나 한 가지 특별한 점은

 

1. 하나님께서 모세에게 '너는' 하고 개인적으로 부르신 것 같은데 모세는 여호수아와 함께 갔던 것

2. 그리고 40일 후에 여호수아는 모세와 함께 내려왔던 것입니다.

 

모세에게 있어서 여호수아는 거의 하나같이 움직이는 사람임을 관찰하게 되었습니다.

 

바로 모세의 aide 이었습니다.

 

Then Moses set out with Joshua his aide, and Moses went up on the mountain of God.

출애굽기 24:13 NIV

 

'aide'를 현대 사전에서 찾아보면 '보좌관'이라고 나옵니다.

 

모세의 종자(출애굽기 24:13) 혹은 시종(여호수아 1:1)이라고 표현되어 있는 영어 성경의 단어는

 

servant (NASB), minister (KJV), aide (NIV, MSG), assistant (NKJV, NLT, MSG)

 

히브리 원어로는 sharath 으로 읽혀질 수 있습니다.

 

이 단어의 원어의 의미는 minister, serve, minister to 의 뜻입니다.

 

'minister'라는 영어 단어는 라틴어 minister에서 왔는데 'minister'의 뜻은 servant (종) 입니다. 같은 어족의 라틴어 계열의 단어가 'minor' 입니다. 즉 'small'의 의미입니다.

 

마이너라는 단어 즉 '작은'이라는 단어와 'minister'는 비슷한 어족임을 알 수 있습니다.

 

자신을 작게 여기고 섬기는 사람이 종이요 minister임을 생각해 보게 되었습니다.

 

현대적인 의미로 minister가 동사로 쓰일 때는 다음과 같은 의미입니다.

 

to give aid or service (도움이나 서비스를 주는 것)

 

minister to the sick - 병에 걸린 사람을 보살피다

 

예를 들어 다음과 같이 쓸 수 있습니다.

 

The nurse ministered to his wounds.

(그 간호사는 그의 상처를 치료해주었다.)

 

출애굽기 24:13절의 '종자'라는 표현의 'minister'(KJV)의 의미를 통해서도 우리는 여호수아가 모세의 'minister'가 되어 잘 섬기고 도와준 것을 생각해볼 수 있습니다.

 

현대적인 영어로 쓰인 성경에는 위에서 보듯이 '종자' 혹은 '시종'은 'aide', 'assistant'입니다.

 

aide : a person who acts as an assistant; specifically a military officer who acts as an assistant to a superior officer.

(aide : assistant, 즉 조수나 보좌하는 사람으로 역할을 하는 사람, 특별히 군대에서 사령관을 돕는 역할을 하는 장교, 부관, 보좌관)

 

보좌관 - aide

 

 

< 사전적 의미 >

 

보좌관의 한자 의미는

 

도울 보, 기울 보 (옷을 깁는다는 뜻의 '기울')

도울 좌

 

즉 '보좌관'이라는 의미는 '보'도 돕는다는 뜻이고 '좌'도 돕는다는 뜻입니다. 보충해주고 도와주는 역할을 하는 사람입니다.

 

다시 앞으로 돌아가서 출애굽기 24장 12절에서 모세에게 올라오라고 하셨는데 여호수아는 거의 모세와 같이 움직이는 것으로 이해가 됩니다. 하나님께서는 여호수아는 언급은 안하셨지만 13절에 모세는 여호수아를 함께 데리고 갑니다.

 

모세 - 여호수아

 

항상 함께 다니는 사람

 

이었습니다.

 

보좌관 :

1. 상관을 돕는 일을 맡은 직책, 또는 그런 관리

2. 지휘관, 참모 또는 상급자의 모든 업무를 도와주는 임무를 맡은 장교 (국어 사전)

 

'aide'라는 단어는 1700년대 후반에 들어서야 쓰인 단어이므로 KJV에는 minister로 되어 있는 것으로 알 수 있고 현대 영어에서는 'aide'나 'assistant'가 더 이해하기 쉬운 단어입니다.

 

'assistant'는 물론 'assist'에서 왔고

 

assist는 라틴어의 assistere에서 왔습니다.

 

ad- + sistere (to cause to stand - 서 있도록 해주다)

 

즉 assistant는 어원을 살펴보면 잘 서 있도록 도와주는 사람입니다.

 

우리가 흔히 조수, 조교라고 쓸 때 쓰는 단어인 assistant 는 상관이 잘 서 있도록 도와주는 사람입니다. 자기 역할을 잘 감당하도록 도와주는 사람입니다.

 

여호수아는 모세의 시종이었습니다.

 

aide, assistant, 보좌관

 

항상 모세를 따라 다니며 모세를 보좌하는 사람이었습니다.

 

사람이 그 친구와 이야기함 같이 여호와께서는 모세와 대면하여 말씀하시며 모세는 진으로 돌아오나 그 수종자 눈의 아들 청년 여호수아는 회막을 떠나지 아니하니라

출애굽기 33:11

 

His young aide Joshua

 

(모세의 수종자 청년 여호수아, NIV)

 

'수종자, 종자, 시종'의 히브리어 원어인 'sharath'의 뜻인 'minister'의 어원이 되는 'small'(작은)의 의미처럼 자신을 작게 여기고 인도자가 잘 서 있도록 (assist) 즉 그 역할을 잘 감당하도록 옆에서 도와주고(보) 도와주는(좌) 사람.

 

'aide'

 

- 네비게이토 선교회에서 배우는 청년, 모세와 여호수아 성경공부 -