날카로운 격려 - 네비게이토 선교회에서 배우는 청년

철이 철을 날카롭게 하는 것 같이 사람이 그 친구의 얼굴을 빛나게 하느니라 (잠언 27:17)

 

서로 돌아보아 사랑과 선행을 격려하며.... (히브리서 10:24-25)

 

'격려'라는 단어는 우리에게 따뜻함과 힘을 주는 단어입니다. 

 

격려해준다는 것은 지쳐 있는 자에게 힘과 용기를 주고 힘을 북돋아주며 삶을 살아가는 새로운 전망도 주고 올바른 행동을 하고자 하는 강한 욕구를 만들어 냅니다. 

 

히브리서 10장 24절에서 쓰인 '격려'라는 단어는 이러한 따뜻한 권면과도 연관이 있겠지만 단어, 특히 원어의 의미를 볼 때 조금 다른 의미로 이해가 되며 많은 도움이 됩니다. 

 

'Spur'

 

영어 단어로 히브리서 10:24절에 나온 '격려'라는 단어입니다. 보통 우리는 격려라 하면 영어로 'encourage'(용기를 북돋아주다, 힘을 주다)라는 단어를 생각하기 쉽습니다. 

 

그런데 히브리서 10장 24절에 나온 단어는 'spur'입니다. 

 

여기에 쓰인 헬라어 원어 (성경이 처음에 기록된 언어)는 'paraxuno'라는 단어인데 

 

para + oxus 

 

'para'와 'oxus'가 결합된 단어입니다. 

 

'oxus'에는 'sharp(날카로운)', 'swift(빠른), quick(재빠른)' 등의 뜻이 있습니다. 

 

그래서 격려하다, 'paraxuno'라는 원어의 의미는 

 

날카롭게 하다. 자극하다,

 

말의 박차 (말을 탈 때에 신는 구두의 뒤축에 달려 있는 물건, 톱니바퀴 모양으로 쇠로 만들어 말의 배를 차서 빨리 달리게 한다, '표준국어대사전 참조')

 

(특정한 반응을) 유발하다

 

등의 뜻이 있습니다. 

 

바로 히브리서 10:24절에 쓰인 영어 단어 'spur'가 영어로 '말의 박차'를 가리키는 말입니다.

 

원어의 어원을 조금 더 분석해서 들어가 보면 영어로 'incite'라는 표현이 나옵니다. 

 

'incite'가 바로 'move to action (행동을 하게 하다)' 의미를 갖고 있습니다. 

 

말의 박차를 가해서 말이 열심히 뛰게 하는 단어입니다. 

 

우리는 그리스도인의 교제 가운데 있을 때 이러한 느낌을 받아본 적이 있는지요?

 

다른 사람과의 교제를 통해 무엇인가 나의 행동을 유발하게 하는, 반응을 자아내는 그러한 격려를 받아보신 적이 있으신지요?

 

그리스도인의 교제는 이불 속 포근함처럼 정적인 따뜻한 느낌만 있는 것은 아닙니다. 

 

역동적이고 다이나믹한 자극이 있을 수 있습니다. 

 

그리고 말의 박차처럼 날카롭습니다. 

 

그래서 우리로 하여금 앞으로 달려 나가게 하고 더욱 사랑과 선행을 하도록 격려를 줍니다.