거룩하게 하고 - 네비게이토 선교회에서 배우는 청년

모든 그리스도인은 훌륭하게 그리스도를 증거하고 싶어 합니다.

그러나 훌륭한 그리스도인의 증인이 되기 위해서 몇 가지 필요한 것이 있음을 배우게 됩니다.

너희 마음에 그리스도를 주로 삼아 거룩하게 하고

베드로전서 3장 15절上

sanctify the Lord God in your hearts (KJV)

위의 한글 부분이 영어로는 이렇게 되어 있습니다.

즉 "그리스도를 주로 삼아 거룩하게 하고"가  KJV 영어 성경에서는 'sanctify the Lord God'으로 쓰여져 있습니다.

다른 영어 성경에서는

sanctify Christ as Lord (NASB)

revere Christ as Lord (NIV)

즉 위의 구절의 의미는 우리들 마음 속에 그리스도께서 주로서 거룩하게 되는 것을 의미합니다.

주기도문의 "이름이 거룩히 여김을 받으시오며"에서 '거룩히 여김을 받으시오며'에 해당하는 성경원어와 위 베드로전서의 "거룩하게 하고"가 같은 단어입니다. 

즉 우리 마음에 그리스도께서 거룩히 여김을 받으시는 것을 의미한다는 것을 살펴보게 되었습니다.

즉 위의 구절에서 거룩하게 되는 주체가 내가 아니라 그리스도임을 영어 성경과 원어를 참조하며 알게 되었습니다.

쉽게 표현하면 그리스도를 마음에 첫자리에 모시는 것임을 알게 되었습니다.

주기도문은 영어로도 많이 외웁니다.

Hallowed be thy name

하나님의 이름이 거룩히 여겨진다, 즉 '거룩하게 높여진다'라는 뜻으로 생각할 수 있습니다. 

우리 마음 속에 그리스도가 첫 자리에 모셔져 있을 때, 우리 마음에 하나님께서 거룩하게 여김을 받으실 때 즉 우리의 말과 행동과 생각이 나의 경험, 나의 습관, 나의 기질이 아니라 하나님의 말씀에서 가르쳐주시는 대로 생각하고 말하고 행동하여 내 마음 속에서 하나님을 영화롭게 하는 삶을 살아갈 때

전도의 기회를 잘 포착할 수 있고 항상 대답할 말을 준비하여 효과적으로 그리스도를 증거할 수 있음을 배웠습니다.

- 네비게이토 선교회 그리스도인의 생활지침 7과 증인으로서의 생활 공부 중 개인적으로 묵상한 내용 -