광패

마가복음 7장 21절부터 23절까지 예수님께서는 우리 마음 속에서 더러운 것이 있다고 가르쳐주십니다.

바로 악한 생각, 음란, 도적질, 살인, 간음, 탐욕, 악독, 속임, 음탕. 흘기는 눈, 훼방, 교만, 광패입니다.

이 중 '흘기는 눈'은 영어로는 'envy'(시기하다, NIV영어 성경, NASB 영어 성경), KJV 영어 성경에서는 evil eye (악한 눈) 으로 표현되어 있습니다. 아가서 1장 6절에 흘기는 눈은 '사악한 눈', '시샘하는 눈길'을 뜻하는 히브리 문학적 표현이라고 합니다. (사전 참조)

마지막 단어인 광패는 우리말로 잘 들어보지 못한 단어입니다. 먼저 사전을 찾아보면 다음과 같습니다. 

광패: wicked madness(악하게 미친행동) - 말이나 행동이 몰상식하고 도의에 어긋남. 

신약 성경이 기록된 헬라어 원어로는 'aphron'입니다.  

'a' 와 'frane'이 합쳐져 만들어진 단어입니다.

a - without (없는)

frane - 마음의 부분, 마음, 인식하고 판단하는 부분.

aphron : 1. 이성이 없는 2. 센스가 없는, 어리석은, 멍청한 3. 반성이 없는, 지식이 없는, 함부로 행동하는

'aphron'은 'aphrosune'라는 말에서 왔는데 'aphrosune'는 다음과 같은 뜻이 있습니다.

aphrosune : 1. 어리석음, 우둔, 무지함 2. 생각이 없음, recklessness

2번의 의미인 'reckless'의 웹스터 영어 사전 정의입니다.

reckless : not showing proper concern about the possible bad results of your actions

(당신의 행동으로 말미암아 생길 수 있는 나쁜 결과에 대한 올바른 생각을 갖지 못하는 것)

광패의 뜻은 위와 같은 뜻임을 보게 됩니다.

우리는 부주의하게 많은 말과 행동을 합니다.

나의 행동이 어떤 영향을 미칠까를 깊이 생각하지 못하고 그 결과를 생각하지 못하고 행동할 때가 많이 있습니다.

이러한 것이 광패임을 생각해보게 됩니다.